Utflyktssommar
Åt världens största mjukglass och trots att jag svalt tre laktrase innan blev magen stor som en badboll. Vaggade bort mot havet och Iso tyckte att nudiststranden var mest lockande.
Stannade till i skuggan och diskuterade politik.
Blev bjuden på restaurang och plötsligt såg vi en blixt. Fem minuter senare öste regnet ner trots att solen sken som aldrig förr. Vi sprang mot bilen och köpte smågodis på vägen hem.
I ate the world's largest ice cream and even though I swallowed three pills before, my stomach turned big as a beach ball. Waddled towards the sea and Iso thought the nudist beach was the most attractive.
Stopped in the shade and discussed politics.
Was invited to a restaurant and suddenly we saw a big flash. Five minutes later the rain poured down even though the sun shone like never before. We ran towards the car and bought candy on the way home.
Norra Kvarken och Bottenviken
Tillbaka i Svea igen hänger jag mest med familjen, går långpromenader vid havet och lyssnar på P1.
En dag åkte jag med kusinen och fintuss på cykelutflykt. Vi hamnade lite fel men vad gör det när man har fint sällskap och en cykelkorg full av mat (eller ja, när Iso blev trött fick hon sitta där istället).
Planerar att fortsätta på samma sätt en vecka till sen pussar jag Iso och mina fina hejdå och flyger till min kärlek och det förlovade landet på fredag.
Back in Sweden again, I mostly hang out with my family, go for long walks by the sea and listen to Swedish radio.
One day I went with my cousin and dog on a bicycle outing. We went a bit wrong, but it doesn't do anything when you have such good company and a bicyclebasket full of food (but when Iso got too tired, she was sitting there instead).
My plans are to continue in the same way for another week then on Friday I'll kiss Iso and my friends goodbye to fly to my love and the promised land.
Picknick på franska landsbyggden
Vi packade ner vin och ostar, valnötsbröd och choklad, jordgubbar och sprutgrädde i en korg och tog lilla bilen långt ut i ingenstans och la oss på en filt i skuggan under ett träd. När vi ätit upp allt vi orkade tog vi en siesta och sen klappade vi på snälla bruna hästar och sprang i majsfälten.
We put wine and cheeses, walnut bread and chocolate, strawberries and cream in a basket and took the little car far out in nowhere and laid down on a blanket in the shade of a tree. When we'd eaten everything we could, we took a short siesta and then we patted cute brown horses and ran in the corn fields.
Montfort l'Amaury
Var i Montfort l'Amaury för första gången förra helgen och hittade mitt paradis. Bara en halvtimme från Paris ligger denna lilla stad full av gamla hus med tinnar och torn och prunkande trädgådar. Omgiven av skogar, sjöar, ängar och oändliga fält och med slott utslängda lite här och var kände jag att jag hittat hem.
I went to Montfort l'Amaury for the first time last weekend and found my paradise. This small village is just half an hour from Paris and full of old houses with towers and pinnacles and lush gardens. Surrounded by forests, lakes, meadows and endless fields and castles scattered here and there, I felt that I found my home.
Au revoir Montpellier
Åkte tillbaka till mitt älskade Montpellier för att städa ut ännu en lägenhet. Sorterade, slängde, skänkte, sålde och behöll, tvättade fönster, golv och väggar. Och mellan varven träffade jag min finaste Minhwa och åt chokladcrepes och gick runt och sa hejdå till mina hjärteplatser.
På midsommarafton släpade vi alla saker som klarat den hårda utgallringen till tågstationen och grät en skvätt. Sen bar det av norrut.
I went back to my beloved Montpellier to clean out another apartment. Sorted, tossed, donated, sold and retained, washed windows, floors and walls. And in between, I met my best Minhwa and ate chocolate crepes and went around and said goodbye to my favorite spots.
On Midsummer we took all the things that survived the harsh culling to the train station and cried a little bit. Then I went north.
Bye bye
Var uppe och fixade lägenheten i Göteborg i helgen. Sorterade papper och prylar och slängde minnen i en rasande fart. Hej då din dumma jävla skitlägenhet, jag är så otroligt glad att jag aldrig behöver se dej igen!
Went to Gothenburg to fix the apartement this weekend. Sorted papers and stuff and threw memories at a furious pace. Goodbye you stupid piece of shit apartment, I am so incredibly glad I never have to see you again!
Good friday
Högt över molnen
Hejdå butiken!
Wheeiii
Har fått både butik och lägenhet på samma dag! Åh! Kan det vara sant??!
I got both a store and an apartment on the same day! Omg! Could it be true??!
A little river
Gick en lång runda med fisen ute i regnet igårkväll och pratade med en fin person.
Har bestämt mej för att stanna i Sverige över sommaren. Det är inget jag egentligen vill men tror att det blir bäst så. Frankrike får vänta på mej till augusti.
Went for a long walk with Iso in the rain last night and talked to a cute person.
I've decided to stay in Sweden for the summer. That's not what I want but think it'll be better that way. France can wait until August.
Un peu d'oxygène
Göteborg
Maud takes the train
Ambulansen kom efter tretton minuter. Nu är det som vanligt igen. Pappa är ok.
Kvart över två satte en ny läkare kniven i mej. Fem veckor till jag får svar. Positivt eller negativt. Negativt positivt eller positivt negativt alltså.
The ambulance came after thirteen minutes. Now it's back to normal again. Dad is ok.
A quarter past two a new doctor put a knife into me. Five weeks until I get the results. Positive or negative. Negative positive or positive negative.
Kaos
Jag kan inte teckna, för linjerna blir helt ojämna.
Jag kan inte ringa, för jag kommer inte på några ord.
Jag kan inte bokföra, för kredit och debet vill inte kännas vid mej längre.
Jag kan inte sluta skaka men när jag tittar ner på mina händer är de alldeles stilla.
I can't sketch bacause the lines won't be straight.
I can't call because I can't think of any words.
I can't do my business accounting because credit and debit won't recognize me anymore.
I can't stop shaking, but when I look down at my hands, they are perfectly still.
Stockholm
The best thing
Tillbaka i Skåne igen efter en vecka med de allra bästa. De finaste och mest underbara vännerna, som jag älskar så mycket att det gör ont.
Stockholm och Göteborg. Storstad och gammelstad.
Och så fick jag träffa min gullunge, världens finaste lilla sötfis Majken!
Back in Scania after a week with the very best. The finest and most wonderful friends, who I love so much that it hurts.
Stockholm and Gothenburg. Metropolitan and my old town.
And I got to meet my little darling aswell, the world's cutest little sweetie Majken!
Fly
Sitter i Saras supermysiga lägenhet i Göteborg och skriver.
Skriver av mej sorg och glädje, om besvikelser och tacksamhet. En skön ny medicin helt utan biverkningar.
I'm sitting in Sara's super cozy apartment in Gothenburg and write.
About grief and joy, disappointments and gratitude. A nice new medication without any side effects.
Please
Please let the kindness of forgetting set me free
This night or next
Kom iväg lite sent till Köpenhamn igår, men hann i af med en fika och lite shopping.
Idag har jag mest suttit i bilen hela dagen. Fram och tillbaka till Göteborg för att hämta kläder. Bra och skönt, och fint att träffa M igen.
Svårt men fint.
Took off a bit too late to Copenhagen yesterday, but I had time for a fika and some shopping anyhow.
Today I've mostly been sitting in the car all day. Back and forth to Gothenburg to get my clothes. Good and necessary, and nice to meet M again.
Difficult but nice.
