Åh äntligen! Vilken vändning! Inspirationen och alla idéer slog till samtidigt. Har försökt strukturera alla tankar och spretiga idéer och delat upp allting i två projekt, varav det ena blir ganska mörkt och väldigt personligt. Men att fota och måla är billigare än terapi och dessutom kan man alltid se ett resultat efteråt, vilket är obeskrivligt tillfredsställande.
Åkte till Ikea efter morgonlektionen igår för att köpa daimtårta till min Sverigeredovisning imorgon och passade på att gå in i min favorit-mataffär. Där finns små avdelningar med "världens mat". Japan-hyllan är min favorit!
Sen åkte jag hem och började måla och kunde inte sluta. Men nu måste jag repetera repliker och förbereda mej för mitt exposé imorgon!

To my non-swedish friends:
Oh finally! What a turnaround! The inspiration and ideas all hit at once. I've tried to organize all the thoughts and ideas and decided to start two projects, one becomes quite dark and very personal. But to photograph and paint is cheaper than therapy, and you can always see the result afterwards, which is indescribably satisfying.
I went to Ikea after the morningclasses yesterday to buy daimtårta to my exposé about Sweden tomorrow and took the opportunity to go to my favorite grocery store. There's a big section of "world food". The Japan-section is my favorite!
Then I went home and started painting and couldn't stop. But now I have to repeat my lines for tonight and get prepared for my exposé tomorrow!

Kom hem helt genomblöt efter teatern. Jag har varken paraply eller gummistövlar här, det har helt enkelt inte funnits något behov av det tidigare.
Jaja, det passade mej fint med regn idag.
Gjorde te och lyssnade på finaste Damien, åt jordgubbar och chokladkolor och somnade i soffan med Pippi i pannan.

To my non-swedish friends:
I came home soaking wet after the theater. I have neither umbrella or rubber boots here, there's been no need of it before.
Well, it suited me fine with rain today.
I made tea and listened to lovely Damien, ate strawberries and chocolate toffees and fell asleep on the couch with Pippi in the face.

Oj, vilken konstig helg det varit.
Är glad om jag kommer ut helskinnad ur det här.
Sprang mot alla odds ut i regnet igårkväll för att möta upp Agustina för att gå på bio. Vi såg The Swan och herre gud i himlen, var inte alls beredd på mörkret och skräckis-inslagen där. Vi satt ihopkrupna och kramade om varandras händer så att knogarna vitnade genom halva filmen. Ingen av oss ville gå hem efteråt så vi gick från ställe till ställe tills vi fick nog och jag var hemma strax över tre, men kunde ändå inte somna på ett tag. Nu tre timmar senare väckte fåglarna mej och drömmar blandas med minnen och gör mej illamående.
Om två timmar måste jag vara pepp för då ska vi öva på vår idiotiska pjäs som vi ska visa upp på tisdag.

Lyssna

To my non-swedish friends:
Oh, what a strange weekend it was. I'm happy if I come out unscathed out of this.
Ran against all odds out in the rain last night to meet up with Agustina to go to the movies. We saw The Swan and god in heaven, I was not at all prepared for the darkness and horror-elements there. We sat tight together and hugged each other's hands so that the knuckles whitened through half the movie. None of us wanted to go home afterwards so we went from place to place until we got fed up and I was home just a bit over three, but I could still not fall asleep for a while. Now, three hours later the birds outside woke me up and dreams mixed with memories makes me sick.
In two hours I have to be energized because then we will practice our idiotic piece that we'll show up on Tuesday.

Listen

Fastnade i gamla foton och hittade bilder som gav mej en klump i magen.
Det har inte ens gått ett år..

To my non-swedish friends:
Got stuck in old photos and found images that gave me a lump in the stomach.
It has not even been a year..

Sitter och letar i mina bildarkriv efter fina Sverigebilder till min exposé om hemlandet på onsdag.
Tappar hår och äter delicatobollar (tack Ikea, ja för det senare).
Hade lektioner till fyra och åkte hem med dunkande huvud och var tvungen att säga nej till en kompis i nöd.
Efter piller och vågrätt ställning på soffan ett par timmar blev det bättre och jag hittade ett bord utanför porten. Hurra! Vitt och fräscht och så pass stort att jag får plats med båda mina symaskiner och datorn. Tredje gratisfyndet här nu, vilka toppengrannar jag har!

To my non-swedish friends:
I'm looking trough my pictures searching for beautiful images of Sweden to my exposé on Wednesday.
Losing hair and eating Delicato balls (thanks Ikea, yes for the later).
I had lessons to four and went home with a throbbing head and had to say no to a friend in need.
But after medicine and horizontal position on the couch for a few hours it got better and I found a table outside the gate. Hooray! White and clean and big enough to fit both my sewing machines and computer. That's my third free furniture-find here now, quelle lovely neighbours!

De fina bilderna får vänta lite till.
Ja ok, saker gick lite out of hands med den här sagan. Har suttit med den hela dagen men nu är jag äntligen klar. Känner att jag kanske överpresterat. Lite.
Min lilla saga innehåller i alla fall en farmor som väver mattor, ugglor som diskuterar det politiska läget i Nordafrika, rävar som bakar hallonkakor, katter som lyssnar på Bruce Springsteen, såpbubblor istället för regn och sist men inte minst en magisk spegel.

To my un-swedish friends:
The nice pictures will have to wait some more.
Yes ok, things went a little out of hand with this story for school. I've been working with it all day but now I'm finally finished. I know that maybe I over done. A little.
My little story contains one grandmother who weaves rugs, owls who are discussing the political situation in North Africa, foxes who bakes raspberry cake, cats who listens to Bruce Springsteen, soap bubbles instead of rain, and last but not least, a magic mirror.

Ojojoj, här ligger jag efter.
Har haft lov i en vecka och i onsdags kom mamma på besök och stannade tills idag. Mysmys med otroliga mängder mat och kakor, promenader och skratt.
Men nu måste jag försöka skriva klart min franska saga nångång, sen utlovas en massa fina foton!

To my un-swedish friends:
Whoops, it's been a long time.
I've had a vacation for a week and on Wednesday my mum came to visit and stayed until today. Cozytime with incredible amounts of food and cakes, walking and laughing.
But now I have to try to finish my French story, then I promise a lot of nice photos!

Har jag bland annat ätit alla hjärtans dag-middag med Lina och Alex, pluggat verb, varit så hes att jag bara kunnat viska, lagat mat hemma hos Agustina, gått på konsert och druckit sangria, letat efter en ny väska, bråkat med CSN, fikat på uteserveringar flera gånger om, prövat sängar på Ikea, toklängtat efter Iso, fått en massa bra foto-idéer, lärt ut matnyttiga svenska fraser till Minhwa, gått på min teater och varit missnöjd med läraren, försovit mej tre dagar, köpt fula men magiska löparskor, tittat på körsbärsträden vid skolan, tvättat, prövat Frankrikes hela utbud av smågodis med Josefin och lyssnat på sorglig musik.

Febern fortsatte stiga och jag lyckades tydligen både läsa och svara på sms utan att ha något som helst minne av det. Sov sen över tjugo timmar i sträck.
Mamma ringde och frågade om jag ätit ordentligt (nja, ett kokt ägg och en citronyougert på 36 timmar). Medan jag vacklade bort till kylen för att se om det fanns något ätbart kvar beklagade jag mej över att min kamera blivit stulen. Men när jag fått i mej en banan kom jag på att kamerastölden bara var en dröm- ha! Då ringde det på dörren och jag snurrade in mej i täcket och vred om låset och tittade upp på en förvånad kostymklädd man med en stor bukett rosor i handen och kraxade fram ett -ehm oui? Han skulle in till grannen och hade inte alls ringt på min dörrklocka.
Nej, nu sväljer jag några tabletter till och kryper ner under täcket igen.
(Bilden är från en kall kväll hos mamma i december)

Och om elevrådsordförandeomröstningar.
Och att M och jag köpte soffbord tillsammans.
Lyssna

Snyter mej, tittar på film, snyter mej, hostar, sover, sväljer tabletter, snyter mej, dricker te, snyter mej, småäter, gnäller och snyter mej igen.

Var egentligen krasslig men tänkte att en kopp te inne i stan inte kunde skada. Jag hade ju bara legat i sängen hela dagen och kände mej lite sällskapssjuk. Men teet blev till ett glas varmt rött vin istället, och ett hej blev till en hel middag hemma hos Minhwa och efter tunga samtalsämnen krävdes en två, tre, fem stycken 1 euros-öl och efter att en vän blivit illa behandlad kändes det helt klart tvunget med en hel massa nattamat och jag hostade mej till sömns strax efter klockan slagit halv sju.

Vi tänkte åka till stranden men det blev Parc du Peyrou istället. Vi köpte med oss godispicknick och satte oss i gräset och tog av oss jackorna. För det var 20 grader i skuggan! Den sjätte februari! TJUGO GRADER! Helt otroligt fantastiskt underbart! Och dessutom fick jag klappa en katt och busa med en valp och inte minst äta middag med min nya fina hjort!

Josefin och jag kom på att inget kunde vara bättre än en frukostrunda i det fina vädret. En kaffe här, en pain au chocolat där, lite secondhand-shopping, en jos på ett nytt ställe, och sen lite gatujazz. Fint.
På kvällen mötte vi upp Karin och Tova och det blev lite förvirring efter ölen på Shakespeare. Vi hamnade på olika ställen men det dansades i af till vi blev utslängda och det var morgon.

Magen ville inte längre. Vilade. Åt på kinastället. Drack vin. Gick till Circus. Spontandans och öl. Sen Rockstore kväll 1, av tre på raken.