När jag pausar från jobb- och lägenhetsletande:
Lägger jag mej på golvet med en katt på magen och solen i ögonen.
Tar jag på mej JBs mjukaste myskläder och lyssnar på Studio Ett.
Gör jag tusen koppar kaffe i den röda kaffemaskinen och äter varma pain au chocolats med kniv och gaffel.
Tjuvlyssnar jag på skvallrande damer som sitter på fiket nedanför med dyra armbandsur och tjocka små hundar.
Diskar jag upp gårdagens disk och känner mej som en fransk hemmafru.
Skaver jag av mintgrönt nagellack och tittar ut över takåsarna och dagdrömmer en stund.
Eller så tar jag med mej en bra bok och en flaska vatten och går upp på höjden för att läsa i solen.

Åkte in till Paris för att kolla på en lägenhet men när vi kom fram visade det sej att den redan var uthyrd. Istället lämnade jag in ett cv till en butik och sen letade vi parkering i nästan en timme och funderade på att köpa moped. Det började regna så vi tog skydd i en rödmålad restaurang och åt världens godaste (och dyraste?) falaffel. När vi var mätta hade solen kommit fram igen och vi promenerade på små gator och hittade en liten fin fotoutställning och sa hej hej till Seine.

Went to Paris to check on an apartment but when we arrived it turned out that it was already taken. Instead, I submitted a resume to a store and then we searched for a parking for almost an hour and thought about buying a moped. It started to rain so we took cover in a red-painted restaurant and had the world's best (and most expensive?) falaffel. When we were full, the sun was shining again and we walked on small streets and found a nice little photo exhibit and said coucou to Seine.

Igår efter lunch sprack molnen upp och vi tog Citronen (JBs lilla Citroën) till Versailles. Vi promenerade runt i slottsträdgården, köpte glass och doppade tårna i vattnet. Bra söndag.

Yesterday after lunch, the clouds broke up and we took the Lemon (JBs little Citroën) to Versailles. We walked around in the garden, bought ice cream and dipped our toes in the water. Good Sunday.

Klockan ringde kvart över sex igår morse men det kändes som att gå upp mitt i natten. Nackdelen med att bo på landet: dålig kollektivtrafik. Tåget till Paris går i och för sej två gånger i timmen men om man går till stationen tar det över 40 minuter. Så jag gick upp i ottan så att JB kunde skjutsa mej innan han började jobba.
Gick en tvåtimmarspromenad på Paris regnvåta gator innan jag satte mej på ett brasserie för att dricka kaffe och kolla bostadsannonser. Hittade en liten en i mina gamla kvarter i Montmartre och en timme senare gick jag på visning. Men lägenheten var minimal och hemskt mörk så det blev nej.
Klarade mej förbi alla rea-skyltar och satte mej vid Pompidou och åt en citroncrepes. Sen gick jag vilse i Marais (som vanligt) och när himlen mörknade tog jag tåget hem till lilla byn igen.

The alarm went off quarter past six yesterday morning but it felt like going up in the middle of the night. The disadvantage of living in the country: poor public transport. The train to Paris leaves twice an hour but if you walk to the station, it takes over 40 minutes. So I went up early so that JB could give me a ride before he started working.
Went for a two-hour walk on the rain-soaked streets of Paris before I sat down in a brasserie for coffee and to check out housing ads. Found a small one in my old neighborhood in Montmartre and an hour later I went on visit. But the apartment was minimal and terrible dark so I said no.
Passed all the sale signs and sat down at Pompidou and ate a lemon crepes. Then I got lost in Marais (as usual) and when the sky darkened, I took the train home to the village again.

Nu är jag tillbaka i allra finaste Monfort l'Amaury. Här mår jag som bäst fastän att det regnar och är kallt och jag sitter med tjocka raggsockar på och tända ljus runt datorn mitt i sommaren.
Sitter och pillar med mitt franska cv med en liten katt i knät och mumsar i mej franska färgglada kakor och dricker för starkt kaffe.

Now I'm back in most beautiful Monfort l'Amaury. Here I feel at my best though it's cold and raining and I'm sitting with thick woolen socks, and candles around the computer in the middle of summer.
I'm sitting and writing on my French CV with a little cat in my lap and eating french colorful cakes and drinking too strong coffee.

Åt världens största mjukglass och trots att jag svalt tre laktrase innan blev magen stor som en badboll. Vaggade bort mot havet och Iso tyckte att nudiststranden var mest lockande.
Stannade till i skuggan och diskuterade politik.
Blev bjuden på restaurang och plötsligt såg vi en blixt. Fem minuter senare öste regnet ner trots att solen sken som aldrig förr. Vi sprang mot bilen och köpte smågodis på vägen hem.

I ate the world's largest ice cream and even though I swallowed three pills before, my stomach turned big as a beach ball. Waddled towards the sea and Iso thought the nudist beach was the most attractive.
Stopped in the shade and discussed politics.
Was invited to a restaurant and suddenly we saw a big flash. Five minutes later the rain poured down even though the sun shone like never before. We ran towards the car and bought candy on the way home.

Tillbaka i Svea igen hänger jag mest med familjen, går långpromenader vid havet och lyssnar på P1.
En dag åkte jag med kusinen och fintuss på cykelutflykt. Vi hamnade lite fel men vad gör det när man har fint sällskap och en cykelkorg full av mat (eller ja, när Iso blev trött fick hon sitta där istället).
Planerar att fortsätta på samma sätt en vecka till sen pussar jag Iso och mina fina hejdå och flyger till min kärlek och det förlovade landet på fredag.

Back in Sweden again, I mostly hang out with my family, go for long walks by the sea and listen to Swedish radio.
One day I went with my ​​cousin and dog on a bicycle outing. We went a bit wrong, but it doesn't do anything when you have such good company and a bicyclebasket full of food (but when Iso got too tired, she was sitting there instead).
My plans are to continue in the same way for another week then on Friday I'll kiss Iso and my friends goodbye to fly to my love and the promised land.

Vi packade ner vin och ostar, valnötsbröd och choklad, jordgubbar och sprutgrädde i en korg och tog lilla bilen långt ut i ingenstans och la oss på en filt i skuggan under ett träd. När vi ätit upp allt vi orkade tog vi en siesta och sen klappade vi på snälla bruna hästar och sprang i majsfälten.

We put wine and cheeses, walnut bread and chocolate, strawberries and cream in a basket and took the little car far out in nowhere and laid down on a blanket in the shade of a tree. When we'd eaten everything we could, we took a short siesta and then we patted cute brown horses and ran in the corn fields.

Var i Montfort l'Amaury för första gången förra helgen och hittade mitt paradis. Bara en halvtimme från Paris ligger denna lilla stad full av gamla hus med tinnar och torn och prunkande trädgådar. Omgiven av skogar, sjöar, ängar och oändliga fält och med slott utslängda lite här och var kände jag att jag hittat hem.

I went to Montfort l'Amaury for the first time last weekend and found my paradise. This small village is just half an hour from Paris and full of old houses with towers and pinnacles and lush gardens. Surrounded by forests, lakes, meadows and endless fields and castles scattered here and there, I felt that I found my home.