Har fått både butik och lägenhet på samma dag! Åh! Kan det vara sant??!

I got both a store and an apartment on the same day! Omg! Could it be true??!

Gick en lång runda med fisen ute i regnet igårkväll och pratade med en fin person.
Har bestämt mej för att stanna i Sverige över sommaren. Det är inget jag egentligen vill men tror att det blir bäst så. Frankrike får vänta på mej till augusti.

Went for a long walk with Iso in the rain last night and talked to a cute person.
I've decided to stay in Sweden for the summer. That's not what I want but think it'll be better that way. France can wait until August.

Ambulansen kom efter tretton minuter. Nu är det som vanligt igen. Pappa är ok.

Kvart över två satte en ny läkare kniven i mej. Fem veckor till jag får svar. Positivt eller negativt. Negativt positivt eller positivt negativt alltså.


The ambulance came after thirteen minutes. Now it's back to normal again. Dad is ok.

A quarter past two a new doctor put a knife into me. Five weeks until I get the results. Positive or negative. Negative positive or positive negative.

Jag kan inte teckna, för linjerna blir helt ojämna.
Jag kan inte ringa, för jag kommer inte på några ord.
Jag kan inte bokföra, för kredit och debet vill inte kännas vid mej längre.
Jag kan inte sluta skaka men när jag tittar ner på mina händer är de alldeles stilla.

I can't sketch bacause the lines won't be straight.
I can't call because I can't think of any words.
I can't do my business accounting because credit and debit won't recognize me anymore.
I can't stop shaking, but when I look down at my hands, they are perfectly still.

Tillbaka i Skåne igen efter en vecka med de allra bästa. De finaste och mest underbara vännerna, som jag älskar så mycket att det gör ont.
Stockholm och Göteborg. Storstad och gammelstad.
Och så fick jag träffa min gullunge, världens finaste lilla sötfis Majken!

Back in Scania after a week with the very best. The finest and most wonderful friends, who I love so much that it hurts.
Stockholm and Gothenburg. Metropolitan and my old town.
And I got to meet my little darling aswell, the world's cutest little sweetie Majken!

Sitter i Saras supermysiga lägenhet i Göteborg och skriver.
Skriver av mej sorg och glädje, om besvikelser och tacksamhet. En skön ny medicin helt utan biverkningar.

I'm sitting in Sara's super cozy apartment in Gothenburg and write.
About grief and joy, disappointments and gratitude. A nice new medication without any side effects.

Please let the kindness of forgetting set me free

Kom iväg lite sent till Köpenhamn igår, men hann i af med en fika och lite shopping.
Idag har jag mest suttit i bilen hela dagen. Fram och tillbaka till Göteborg för att hämta kläder. Bra och skönt, och fint att träffa M igen.
Svårt men fint.

Took off a bit too late to Copenhagen yesterday, but I had time for a fika and some shopping anyhow.
Today I've mostly been sitting in the car all day. Back and forth to Gothenburg to get my clothes. Good and necessary, and nice to meet M again.
Difficult but nice.

Har lekt med tokfisen och ritat örhängen. Igår sålde jag tees och klänningar som smör så nu åker jag till Köpenhamn och kollar second hand!

I've played with the crazy dog and designed some more earrings. Yesterday I sold tees and dresses like butter, so now I'm off to Copenhagen to go second hand-shopping!

Jag är så oerhört less på den här bergochdalbanan.

Jag mår illa nu, jag vill gå av.

Jag är så fruktansvärt trött, jag vill något annat.

Spökslottet har jag redan provat och till kärlekstunneln var biljetterna alldeles för dyra. Men småbåtarna? Inte särskilt spännande, men spänning har jag fått nog av på ett tag. Bara sitta och vila i en liten röd båt på en stilla lugn sjö.

Det är det enda vad jag vill.

 

I'm so incredibly tired of this rollercoaster.

I feel sick now, I want to go off.

I'm so terribly tired, I want something else.

The ghostcastle, I've already tried and the lovetunnel tickets were way too expensive. But the small boats? Not very exciting, but excitement I've had enough of for a while. Just sit and rest in a little red boat on a quiet calm sea.

That's the only thing I want.

Sitter vid fönstret med solen i ögonen och en hund i knät. Våren är verkligen här (fastän att det tydligen snöar i Göteborg!) och med den blir allt som nytt. Jag börjar om igen och nu ska det fan bli bra!

I'm sitting by the window with the sun in my eyes and a dog in my lap. Spring is really here (although it apparently is snowing in Gothenburg) and it gets everything new. I'm starting all over again and this time around it's gonna work!

Har skissat på min smyckekollektion nästan hela dagen (och kanske hittat en liten fabrik som kan tillverka den) och fått två fotojobb!
Promenerade länge med Iso och åkte sen in till Malmö och läkaren. Kanske kan jag åka hem till Frankrike i juni- glad glad glad!

I've sketched on my jewelry line almost all day (and perhaps found a small factory that can produce them) and received two photo jobs!
Went for a long walk with Iso and then to Malmö and the doctor. Maybe I can go home to France in June-happy happy happy!